As a stereotypical Gemini it is hard to single out any one thing as a favourite. However, one piece of music has stayed with me since I first heard it as a student and never ceases to move me: the Adagietto, 4th Movement of Mahler’s 5th Symphony. The music has, thanks to its use at Kennedy’s funeral and the movie “Death in Venice”, often been associated with mourning. In actual fact it was a love song to Mahler’s future wife. It leaves me breathless at the way Mahler gently weaves through an abstract melody tune with just strings and a harp gliding from minor to major, resolving lines of a melody only after stretching the anticipatory note, instructing the orchestra to switch gently from soft to sonorous, melancholic to passionate. A wonderful expression of Romantic longing.
In the current climate (sic) of doom and gloom I have been struck by the special nature of our predicament. I am among the first to groan inwardly if I hear that clichée “The Chinese word for problem is the same as for challenge.” Actually, my research revealed that the Chinese word 问题 “wenti” is usually translated as problem or question. But then I always assumed it was another of those urban myths, like the Inuit having 357 different words for snow. But I digress…Continue reading “Watershed moment or do we just carry on regardless like lemmings?”
Facebook for the Dead?
For those of you worried about data protection: researchers choose whether to publish their tree or not. Published records do not reveal any information of anyone still living unless you opt to share it with specific persons. Archives do not disclose any information on births less than 110 years ago, marriages less than 80 and deaths less than 30.Continue reading “DNA Detectives (Part 2)”
Retroactive baby boom
During the Corona pandemic subscriptions to genealogy websites increased to over 10 million and something like 30 million DNA samples have been provided to date for analysis. Spare time at home – and maybe some reflexion about mortality – seems to have fuelled people’s curiosity about their roots. Back in 2019 I wrote in “Big Brother is alive and living in Canada” about my experience discovering I had a half-brother through a DNA match. Since then I have continued delving into my families’ past and by now there are some 6000+ names populating my family tree. I am regularly in touch with people I did not know exist, connected by suspected family links and a passion to find out more about their ancestors and frequently to discover countless skeletons in the family cupboard.Continue reading “DNA Detectives (Part 1)”
The experiences of the last few weeks make me think of the popular German phrase: “Why make it simple when you can make it complicated?”
While the rest of the world is busy with going digital, there seem to be some pockets of resistance in Germany. My health insurance company – let’s call it Medisure – likes to present itself as efficient and customer-friendly. I was pleasantly surprised when they introduced an app that allowed you to photograph a multi-page bill and send it to them for processing, instead of filling out an ancient-looking form by hand with information they mostly already had. A year later, they added the feature of an email telling me a message had been received in the app. Which cryptically means the app can also show what reimbursement they just granted. Why the app can’t send me a notification, I don’t know. They will probably tell me it has something to do with data security.Continue reading “Digital blues”
A little love, wine as much as you can take, and good friends: who needs more in life to be happy?
Tues.-Fri. 11:30-11:30 & 17 – 22.00
Sat. 12 – 22.00
Sun. 12 – 14:30 & 17 – 21.00
On Mondays we let friends be friends…
and eat sandwiches.
Living in a multilingual environment
Harlequin Beate wrote a while ago of her trials and tribulations with language attrition. I am sure many of our readers will recognize the struggle we have maintaining our command of our first language when spending long periods abroad. And the longer we stay, the Wurst it gets!Continue reading “Even more lost for words”
I was pleased a while ago when I read Oliver F. Lehmann’s proposed project typology. He included a number of characteristics of internal projects that I recognised. As an external consultant I regularly experience that companies behave quite differently when their own employees are allocated to internal projects, particularly in business departments. “Just do it,“ seems to describe it nicely.Continue reading “Project management in internal Projects – a Survival Guide”
The author of the following article is Michael Clark. Now retired, he is pursuing a lifelong interest in communication. This led him to language studies, to teaching language and contributed much to his work as a business analyst. He has lived and worked in multicultural and multilingual environments in different countries for most of his life – currently in California.Continue reading “Tension in the middle”
(Episode 2, part 2)
You could say my wife, whom I met while working in Germany and abducted to Dutch Friesland, and I have been surrounded by cultural differences for so long they have become second nature. In our relationship we rarely think about the fact that she grew up in one country and I did in another. We think – maybe others don’t – that we do not fit the stereotypes.Continue reading “International Relations – from a private perspective”